SPENDENAUFRUF

Durch den aktuellen Krieg in der Ukraine sind viele Menschen in große Not geraten. Unter den Leidtragenden sind auch die ­Überlebenden nationalsozialistischer Verfolgung. Sie ­brauchen jetzt mehr denn je unsere Hilfe, damit ­lebenswichtige ­Grundlagen wie Wärme, Nahrung und medizinische ­Versorgung sichergestellt, aber auch Wiederaufbauarbeiten unterstützt werden können.
Mit diesem Anliegen hat sich am 9. März 2022 ein ­Hilfsnetzwerk für Überlebende der NS-Verfolgung in der Ukraine auf ­Initiative des ­Vereins ­KONTAKTE-KOHTAKTbI gegründet.
Es ­besteht aus rund 30 ­Initiativen, Stiftungen, Erinnerungs­orten und ­Gedenkstätten in Deutschland, die sich mit ­NS-Verbrechen ­beschäftigen und ­teilweise langjährige ­Kontakte zu ­Überlebenden der NS-Verfolgung, Fachkolleg*innen und ­Kooperationspartner*innen ­pflegen.

Helfen Sie mit Ihrer Spende den Überlebenden der NS-Verfolgung in der Ukraine!

Mit Hilfe von ­Spenden möchten wir eine ­koordinierte und ­unbürokratische ­Unterstützung von ­ehemaligen ­NS-Verfolgten, ihrer Angehörigen und Partner*innen des ­Netzwerks realisieren.

Mit herzlichem Dank
Ihr Hilfsnetzwerk für NS-Überlebende in der Ukraine

Aktives Museum Faschismus und Widerstand in Berlin e.V. • Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF) • Anne Frank Zentrum • Arolsen Archives • Brücke|Most-Stiftung • Bürgerstiftung Schleswig-Holsteinische Gedenkstätten • Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst • Dokumentations- und Informationszentrum (DIZ) Emslandlager • Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit/Stiftung Topographie des Terrors • Gedenk- und Bildungsstätte Haus der Wannsee-Konferenz • Gedenkstätte „Denkort Bunker Valentin“ • Gedenkstätte Lager Sandbostel • Gedenkstätte und Museum Trutzhain • Gedenkstätte Stalag 326 (VI K) Senne • Gedenkstätte für Zwangsarbeit in Leipzig • KONTAKTE-KOHTAKTbI e.V. • Kreismuseum Wewelsburg • KZ-Gedenkstätte Flossenbürg • Mahn- und Gedenkstätte Steinwache • OFEK e.V. – Beratungsstelle bei antisemitischer Gewalt und Diskriminierung • Projekt »Netzwerk Erinnerung« / Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas • Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten • Sächsische Landesarbeitsgemeinschaft Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus • Stiftung Hamburger Gedenkstätten und Lernorte zur Erinnerung an die Opfer der NS-Verbrechen • Stiftung Erinnerung, Verantwortung, Zukunft (EVZ) • Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora • Stiftung Gedenkstätte Esterwegen • Stiftung niedersächsische Gedenkstätten • Stiftung Sächsische Gedenkstätten/Gedenkstätte Ehrenhain Zeithain • Verband der Gedenkstätten in Deutschland e.V. / FORUM (VGDF) • Zentralrat Deutscher Sinti und Roma • Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland e.V.

Wir erinnern:

Ich hoffe sehr, dass die Menschheit beginnt, sich Gedanken über die Folgen der Weltkriege zu machen und keine neuen Kriege mehr zulassen wird, die für die Menschen nur Zerstörung, Leid und Unglück mit sich bringen.

Überlebender sowjetischer Kriegsgefangener, der auch im Stalag 326 (VI K) Senne war.

The current war in Ukraine has left many people in great need. Among those suffering are also the survivors of National ­Socialist persecution. They need our help now more than ever, so that ­vital basics such as warmth, food and medical care can be ensured. But the reconstruction of their homes after the war must also be ­supported.
With this aim in mind, the Aid network for the survivors of Nazi ­persecution in Ukraine was founded on 9 March 2022 on the ­initiative of the non-profit association KONTAKTE-KOHTAKTbI.
It consists of about 30 associations, foundations, places of ­remembrance and memorial sites in Germany that come to terms with crimes of the Nazi era. Some of them maintain long-standing contacts with survivors of Nazi persecution, specialist colleagues and cooperation partners in Ukraine.

Help the survivors of Nazi persecution in Ukraine with your donation!

With the help of ­donations, we would like to ­realise a ­coordinated and ­unbureaucratic ­support for former Nazi ­persecutees and their relatives, but also for our network partners.

La guerre actuelle en Ukraine a plongé de nombreuses personnes dans la plus grande détresse. Parmi ceux qui souffrent se trouvent également des survivants des persécutions nazies. Aujourd‘hui plus que jamais, ils nécessitent notre aide pour répondre à des ­besoins vitaux tels que l’accès à la nourriture et aux soins médicaux et se protéger du froid. Ils ont aussi besoin de nous pour les travaux de reconstruction.
C‘est dans ce but que le réseau d‘aide aux survivants des persécutions nazies en Ukraine a été fondé le 9 mars 2022 à l‘initiative de l‘association à but non lucratif KONTAKTE-KOHTAKTbI.
Ce réseau est composé d‘une trentaine d‘associations, de fondations, de lieux de mémoire et de mémoriaux en Allemagne se consacrant à l’histoire des crimes nazis. Nombre de ces associations allemandes entretiennent des relations de longue date avec des anciens persécutés du régime nazi, des collègues et des organisations partenaires en Ukraine.

Aidez les survivants des persécutions nazies en ­Ukraine avec vos dons!

Avec les dons, nous souhaitons mettre en place un programme qui coordonnera de façon non ­bureaucratique pour venir en aide aux survivants victimes des persécutions ­nazies et à leurs proches ­ainsi qu’aux partenaires du réseau.

Из-за происходящей сейчас войны в Украине многие люди оказались в бедственном положении. Люди, пережившие национал-социалистические преследования во время Второй мировой войны также входят в число пострадавших. Сейчас им нужна наша помощь больше, чем когда-либо, для того, чтобы их можно было обеспечить всем жизненно необходимым, таким как отопление, питание и медицинское обслуживание, а также нужно поддержать работы по восстановлению их жилищ.
Поэтому, 9 марта 2022 года по инициативе объединения KONTAKTE-KOHTAKTЫ была основана Сеть помощи украинцам, пережившим нацистские преследования.
Она состоит из примерно 30 различных гражданских инициатив, фондов, мест памяти и мемориальных комплексов в Германии, которые занимаются изучением преступлений нацистов и которые поддерживают давние контакты с бывшими жертвами нацизма, коллегами-специалистами и партнерами по сотрудничеству на местах.

Помогите своим пожертвованием украинцам, пережившим нацистские преследования!

С помощью пожертвований мы хотели бы осуществить скоординированную и небюрократическую поддержку бывших жертв нацизма, их родственников и партнеров нашей Сети.

Внаслідок нинішньої війни в Україні багато людей опинилися у великій нужді. Серед тих, хто страждає, є і ті, хто пережив націонал-соціалістичні переслідування. Зараз їм як ніколи потрібна наша допомога для забезпечення життєво важливих потреб, таких як тепло, їжа та медична допомога, а також підтримки у відбудові зруйнованого.
З цією метою 9 березня 2022 року з ініціативи об‘єднання КОНТАКТЕ-КОНТАКТbI було створено мережу допомоги людям з України, які постраждали від нацистських переслідувань.
До нього входять близько 30 ініціатив, фондів, пам‘ятних місць та меморіалів у Німеччині, які займаються нацистськими злочинами та в деяких випадках підтримують тривалі контакти з людьми, що стали жертвами нацистських переслідувань, колегами-фахівцями та партнерами по співпраці на місцях.

Допоможіть своїми пожертвуванням людям з України, які переслідувались нацистським режимом!

За допомогою пожертвувань ми хотіли б надати скоординовану та небюрократичну підтримку особам, які переслідувалися націонал-соціалістами, їхнім родичам та мережевим партнерам.